-
1 szyba
( szklana tafla) (window) pane; ( okno) windowprzednia szyba — MOT windscreen (BRIT), windshield (US)
* * *f.1. (glass) pane; ( okna) (window) pane; przednia szyba samochodu mot. windshield, windscreen; szyba pancerna armor glass; ( w samochodzie) bulletproof windshield.2. przen. ( wody) sheet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szyba
-
2 szyb|a
f pane, windowpane- przednia szyba samochodu the windscreen GB, the windshield US- tylna szyba samochodu the rear window- szyba pancerna armoured a. bulletproof glass- ktoś stłukł szybę w oknie someone has smashed the windowpane- oglądał poustawiane za szybą eksponaty he examined the exhibits behind the glassThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szyb|a
-
3 zachlap|ać
pf — zachlap|ywać impf (zachlapię — zachlapuję) Ⅰ vt (spryskać) to splash, to spatter- zachlapałam sobie płaszcz wodą/farbą I’ve spattered my coat with water/paint- zachlapana błotem przednia szyba samochodu a mud-spattered windscreenⅡ zachlapać się — zachlapywać się 1. (samego siebie) to spatter oneself- cały zachlapał się farbą he got totally covered in paint2. (zostać zachlapanym) to get spatteredThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachlap|ać
См. также в других словарях:
szyba — ż IV, CMs. szybabie; lm D. szyb «szklana tafla oprawiana w ramę lub odpowiedni uchwyt» Szyba okienna, sklepowa, wystawowa. Szyba mleczna, matowa, kolorowa. Szyba kuloodporna samochodu, wagonu. Szyba panoramiczna, podgrzewana. Przednia, boczna,… … Słownik języka polskiego
przedni — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który znajduje się na przodzie, na początku czegoś; położony z przodu, od frontu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przednia szyba samochodu. Przednie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień